1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Afrikan paahtavan auringon alla

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, Kiina, Madagaskar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
rohkea legioona

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
nosti lippumme

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
sen motto on "kunnia ja kunnia"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Se on rohkeille sotilaille

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
sinun lippusi, Ranskan lippu

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
kunnian merkki

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
HYVÄ TYÖ

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Hei, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, helmikuu.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Nyt minulla on aikaa tappaa.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Olen sekaisin joistakin näkökulmista
Näyttökerrat lasketaan.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
hyökkäyskulmia.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
Tarinani on yksinkertainen.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Se mies, joka lähti
Ranskassa pitkään,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
sotilas, joka jätti armeijan
jossa hän oli kersantti.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Kersantti majuri Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Se olen minä.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Elämään kelpaamaton. Ei sovellu siviilielämään.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Kalastitko paljon Sisiliassa?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Isäni kanssa, kun olin lapsi.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Kalastin kuten Livio-setäni.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Hän muutti Torinoon. Hän opetti minua.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Varovainen.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Käytitkö leipää syöttinä?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Se on parempi kuin juusto.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Se riippuu.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Eräänä päivänä lentokone saapui Ranskasta
Toin muutaman kaverin.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Huomasin yhden niistä.
Hän oli laiha.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Kaukainen. Ei ollut syytä
olla kanssamme Legioonassa.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Sitä minä ajattelin.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Tunsin jotain epämääräistä ja uhkaavaa
huolehtimassa minusta.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain oli hänen nimensä.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
Nimen, jonka hän antoi Legioonalle
kun hän ilmoittautui.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Ehkä vapaus alkaa katumuksesta.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Ehkä vapaus alkaa katumuksesta.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Kuulin tämän paljon.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
Lihakseni ovat ruosteessa.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Olen ruosteessa.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Afrikan paahtavan auringon alla

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, Kiina, Madagaskar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
rohkea legioona

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
nosti lippumme

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Ennen kaikkea sillä on merkitystä

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
Legioonassa se on kurinalaisuutta

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Arvosta esimiestasi, tottele häntä,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Se on perinteemme ydin.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Juna, vartija, peseydy,
silitys, löysä.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
Rutiini.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Kuinka monta listaa sinulla on?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
Onko niitä 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Kyllä.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Hienoa. Teemme aina näitä
matot 13 listalla.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Olemme jumissa tottumuksissa.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Se on perinne.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Kuinka paljon se maksaa?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10 000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Hyvä hinta. Ei kauan sitten
ne maksavat 14 000 ja 16 000 välillä.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Omani on 10 000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Hinnat nousevat lomien aikana.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Se on niin halpaa. Paljonko maksoit siitä?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Tein sen itse.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Tunnen oloni yksinäiseksi kun ajattelen
esimieheni luona.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Kunnioitan häntä paljon. Pidin hänestä.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Minun komentajani.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Huhu vaivasi häntä

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
Algerian sodan jälkeen.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Et koskaan luottanut minuun.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Hän sanoi olevansa ihanteiden mies,
sotilas ilman kunnianhimoa.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Ihailin häntä tietämättä miksi.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Hän tiesi, että olin a
täydellinen legionääri

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
mutta epäilin.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
Ja siellä oli Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ali toi hänet, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Yö toisensa jälkeen, Forestier
pureskeltu, yksin,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
Alin tai jonkun muun kanssa
tai ystävän luona.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
En ole koskaan koskenut noihin lehtiin.
Tykkäsin olla sivussa.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Forestier,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentain...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
ja minä, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Vain yksi meistä jäi perheeseen,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
13. osastossa, Legioonassa.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Jotain outoa tapahtui sinä yönä,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
ennakkokuva jostakin
mitä tapahtuisi,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
ja olosuhteet, jotka ajoivat minut pois
Punainen meri ja Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain eteni muita edellä.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Ramadan oli alkanut.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
He olivat kaikki humalassa.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
Paskani ovat hyviä poikia.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Ainoa perheesi.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Isä on se, joka huolehtii lapsista.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Luulen niin.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Arvaa kuinka paljon se maksaa
värillinen tyttö täällä.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Olet kipeä perse, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
Mitä sinä ajattelet?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Jos se ei olisi seksiä ja verta
emme olisi täällä.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Se on kaikki.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
He kantavat yhtä omaansa voittoon.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Yksi sinun.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Meidät opetettiin olemaan tyylikkäitä
jopa univormun alla.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Täydelliset rypyt ovat osa
tästä eleganssista.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Täydellistä, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Tässä olen, komentaja.
Kuin vahtikoira.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Valvomassa laumaasi.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Liivi?
- Kyllä.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Mikä tämä on?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Paita.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Oikein.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Nyrkkeilijät?
- Alushousut.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Paita...
- Aivan.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Hienoa.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Puoli.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
puhun ranskaa.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Miksi tulit Legioonaan?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Komentaja, tiedät kuinka se on Venäjällä.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Ei ole rahaa, ei ole työtä.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Olin armeijassa kaksi vuotta.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Taistelin Venäjän puolesta.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Mutta on mahdotonta taistella
vain ihanteen vuoksi.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Ihanne, joka muuttuu aina.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Mikä ihanne?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
Kuten?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Poikkean... märehdän.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Pyydän sanaa,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
ele.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Minun kaunis...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Sentain vietteli kaikki.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Se herättää huomiota.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Kaikki olivat ihastuneita hänen tyynestään,
avoimuuttasi

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Syvällä sisimmässäni tunsin eräänlaista
katkeruudesta, vihasta.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Tunsin mustasukkaisuutta.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Hän ei pidä sinusta.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Varovainen.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Missä kakku on?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Heidän olisi pitänyt sytyttää kynttilät aikaisemmin!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Haluamme vain syödä.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Poistaa!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Kiitos, kaverit. Siksi
olen nyt 18..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
Aluksi kuulimme
kuurottava ääni.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Helikopteri teki harjoituksia
hätä meren yli.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Vielä tuntemattomista syistä,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
sukeltaa suoraan mereen.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Se oli silloin Sentainin sankarillisuus
tuli ilmeiseksi.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Yksi henkilö kuoli.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre korsikalainen.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Sinä päivänä jotain ylivoimaista
valloitti sydämeni.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Mietin loppua.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Minun loppuni.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Forestierin loppu.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legioonalainen Sentain, askel eteenpäin.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Kyllä herra.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Onnittelut. Hän teki velvollisuutensa.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Hän toimi rohkeasti
epäitsekäs ja järkevä.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Olen ylpeä sinusta, aivan kuten
koko legioona.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Paluu valmistumiseen.
- Kyllä sir.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
Asennossa!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Alas, ylös...alas, ylös...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Keskellä, yläpuolella...
keskellä, alla...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
Jaavan puolustus.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
No sitten...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Teet kaiken puolestani
kiemurtelee.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Mutta pääsen siitä eroon.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Entä tämä?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Peli alkoi kiinnostaa.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
minä...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Älä edes ajattele.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
Sanoin, että ole varovainen
Sentainin kanssa.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Hän vastasi:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Uskoit liikaa ulkonäköön."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"Ei, komentaja.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Hän yrittää tehdä mitä tahansa.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Älä sitten sano
että en varoittanut."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Ole varovainen, mitä sanot.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Takaa hyökkäys ei ole
Legioonan kunniasäännöissä.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Voinko auttaa?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Sveitsiläinen sanomalehti.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
Ranskaksi.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Genevestä.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
En halua sellaista, jota kukaan ei lue...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Oletko ahdistunut, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Olen kunnossa.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Olet kivi – on Legioonan oppi.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Kyllä tietysti!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Pidä Sentain loitolla Forestierista.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Mene pois Djiboutista
poikien kanssa.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Perusta leiri

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Kerro heille, että korjaamme tien.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Voit seurata.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Nyt kaikki ei ole enää.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Ne vuoret ja aavikot
ovat vain asioita,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
tieto tarjoaa muistini.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Nyt kun kävelen tätä tietä
menneisyyden läpi,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Olen pahoillani, että olen se mies,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
se legioonalainen, jolla on vähemmän avoin mieli.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Mitä näki villit kamelit,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
paimenet ilmestyvät tyhjästä?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Naiset pukeutuivat kirkkaisiin väreihin
kivikentillä, kaikki nämä kuvat.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Se oli karu vaihe
nojaten meren yli,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
täynnä jälkiä
työntekijöiden teltoista.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Perustimme leirin
tässä autiossa maastossa.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Kolme tulivuorta.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Kuten vartijat.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legioonalaisia! Se on minun tilaukseni...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
kaivaa!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
Se on pohjaton kuoppa!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
katoaa.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Hiljaa, peppu.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
minun täytyy syödä.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Ole hiljaa ja syö.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Olet todellinen toveri.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentain,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Olet niin hyvässä kunnossa
kuka pesee kylpyhuoneen.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Ramadan alkaa
3 miehelleni.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Istu sivuun syödessämme.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Riittääkö kuusi sipulia?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Lisää vielä yksi.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Tee siitä maukkaampaa.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Siinä täytyy olla porsaanreikä
Sentainin rintakilvessä.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Meillä kaikilla on heikkoutemme.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Se on minun teoriani.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Tapan sinut!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Yskä! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Paskiainen!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Stop!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galloup?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Herää, poikani.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legioonalaisia!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Se on minun tilaukseni...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Vakaa!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Tahdon mukaan.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Kiitos, legionääri.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Kuinka vanha olet?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Muutitko pois vanhempiesi luota?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Minulla ei ole äitiä. Ei kumpikaan isä.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Etkö tiedä heistä mitään?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Ei, sir.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Minut löydettiin rappukäytävästä.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Löytyikö?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Ruuvaa tämä!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Oli ainakin hyvä löytö.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Katsoin autiota Goubethia,
synkkien ajatusteni kanssa.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Ihmiset kertovat monia tarinoita
tämän hylätyn maan päällä. Paholainen...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Hei te muslimit!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...pahat henget, paha silmä...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spagetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Hienoa!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Anna minun nähdä ruokasi.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Herkullinen!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Tämä asia näyttää kojoottiruoalta!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Missä Comb on?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Hän meni virtsaamaan, sir.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Hän hylkäsi tehtävänsä.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Ei, se oli vain virtsaamista, sir.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Hän hylkäsi tehtävänsä.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
jakso! Se on minun tilaukseni...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Huomio!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Ole vapaa!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Kaivaa.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Lopeta vasta kun sanon niin.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Tulet katumaan sitä, Sentain, usko minua.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Olen nähnyt, mitä valmistellaan.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Emme tarvitse kaltaisiasi miehiä tänne.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Olet vallassani.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
Minä tuhoan sinut.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Asetan ansani.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
Kompassi...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
kompassi...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Et ole enää afrikkalainen.
Nyt hän on legioonalainen.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Se on epäreilua, sir.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Nähdään pian, sir.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Terveisiä komentajalle.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Sentain ei koskaan palannut.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
He sanovat, että hän hylkäsi.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Olisi voinut helposti transponoida
Etiopian vuoret.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 frangia.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Tierno tunnisti Sentainin kompassin.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Hänelle Sentain tunsi olevansa uhri
jonkun pahasta silmästä.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Pian Forestier liittyi seuraani.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
sanoin:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Myönnän, että vihaat minua tästä."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Tiedät säännöt.
Tiedät miksi olet täällä.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Nyt sinulla ei ole vaihtoehtoa.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Kotiuttaminen kurinpidollisista syistä.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Sotaoikeus.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Sinut tuomitaan.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Legion-päiväsi ovat ohi.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Täysin.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- Joten? Onko hän poikaystäväsi?
- Kyllä.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Miten teidän välillänne on?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Olemme kunnossa.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
Miksi naurat?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Saat minut nauramaan.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Hyvästi ja hyvää matkaa, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Älä tule takaisin.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Mutta legioonan on oltava valmis

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
sinun on oltava valmis taistelemaan.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, menen takaisin kotiin.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Epäilemättä.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Mutta luodit

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
Se on selkäni

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
he eivät tunne lakeja

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Kadonnut...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
hukassa...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Palvele hyvää asiaa ja kuole."